• Different Dreams Vostfr

    Different Dreams Vostfr

     
    SYNOPSIS

    L'histoire de Different Dreams se déroule à Gyeongseong à la Mandchourie et à Singapour pendant l'occupation coloniale japonaise. Lee Yeong Jin est une chirurgienne de Joseon élevée par des parents japonais. Kim Won Bong est un dirigeant d'une société secrète qui se bat pour l'indépendance de la Corée. Les deux personnages deviennent des agents secrets pour le gouvernement provisoire coréen basé à Shanghai.

    Alice Vostfr Genres : Historique, Drame, Médecine, Action | Alice Vostfr Source : Nautiljon

     En Co-production avec la Team Fansub La Folie Des Dramas

    Traductions Nini & EmiHeart - Check/Qcheck J0uss

    DÉTAILS

    Année - 2019  |  35 min  |  40 épisodes  |  MBC

     
    Different Dreams Vostfr

    Yu Ji Tae

    Different Dreams Vostfr

    Lee Yo Won

    Different Dreams Vostfr

    Nam Gyu Ri

    Different Dreams Vostfr

    Lim Ju Hwan

    Different Dreams Vostfr

    Ahn Sin Wu

    DDL en 1Fichier : Complet ✔ (En cours de réédition)

  • Commentaires

    5
    Mercredi 21 Juillet à 18:16

    Hellou !

    J'ai terminé Different Dreams et du coup je tenais à laisser un petit message post-visionnage (comme je l'avais fait pour Life & Mars et Signal). Tout d'abord, encore une fois, Emi, merci pour ton dur travail et pour le partage de ce projet.

    C'était un drama que j'attendais particulièrement pour son thème/plot notamment mais aussi pour le cast. J'apprécie l'acteur vu par ex dans Mad dog et je trouve que ce rôle de chef de mouvement lui va très bien. Quant à l'atrice Lee YoWon, je l'avais globalement aimé dans 49 Days et Avengers social club. D'ailleurs, HS mais je trouve d'ailleurs marrant que je ne me sois rendue compte du retour du duo du drama 49 Days que lors de l'épisode 1 comme une idiote ( Lee YoWon et Nam GyuRi).

    Je l'ai trouvé vraiment bien fait et intéressant. J'ai apprécié les petites précisions/clins d'oeil aux faits réels historiques et ainsi en apprendre davantage.
    Au début, je reconnais avoir été un peu confuse avec tout le blabla politique, les noms, les différents partis (je ne savais pas qu'il y avait plusieurs -et surtout autant- mouvements/groupes de résistance : le corps héroïque, le corps patriotique ...etc) mais je me suis accrochée. Et j'étais également confuse au début par la position de YoungJin (la lead) qui paraissait très froide... et finalement..ouf ! mdrr

    C'est vraiment un très chouette drama ! Je l'ai beaucoup aimé. J'ai mis 9/10 sur nautiljon mais c'est parce qu'il n'est pas à la hauteur de Mr Sunshine par ex dans mon coeur mais sinon il est vraiment top. 

    A ne pas regarder si on cherche une romance. Elle est très secondaire. Ce qui est cool car ce n'est pas le sujet principal et il aurait été dommage qu'elle empiète dessus progressivement pour s'y concentrer. Surprise et contente aussi de remarquer que vers les derniers épisodes le temps d'écran des leads a, il me semble, diminué..? Je me suis surprise à me dire "Ah, ça faisait longtemps" quand on a revu YoungJin. C'est cool car on se concentre aussi sur ce qu'il se passe avec les autres persos qui peuvent ainsi se mettre en avant, "gentils" comme "méchants". 

    Enfin bref, les persos étaient intéressants, les acteurs bons et l'histoire bien écrite/prenante, avec de bons plot twists. Evidemment avec ce genre de scénario, on s'attend à ce qu'il y ait quelques larmes qui soient versées... Donc chose faite. sarcastic

    Je ne vais pas m'éterniser.. 
    MERCI ENCORE !!

    Mention spéciale à mon perso' préf' : Nam Ok (non, je me dois de ne pas pleurer) et au perso' qu'on déteste mais qui ne veut pas mourir... j'ai nommé : Matsuura ! (Vermine ! mdrr)

    4
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 00:55

    merci pour avoir traduit ce drama que je viens de découvrir  vous êtes formidable bonne soirée a vous 

    3
    Mardi 8 Septembre 2020 à 16:33

    Merci pour ce drama qu'on m'a recommandé. Je vous reviens avec mes impressions.

    2
    Jeudi 3 Septembre 2020 à 18:52

    Merci d'avoir traduit ce drama.

    Je viens de le terminer est j'ai beaucoup aimé.

    Les acteurs sont géniaux et l'histoire est prenante.

    A voir absolument.

    1
    Jeudi 3 Septembre 2020 à 11:09

    Merci encore pour ce drama que je suis en train de découvrir, il est vraiment formidable et il me tarde de découvrir le dénouement !!!

    Fighting pour tout et une belle journée à tous.

    Vous devez être connecté pour commenter